本文章引用來至於：綠光森林
Zen Cart與OSCommerce的比較
——————————————————————————–
修改為繁體中文，來源網站為 http://home.donews.com/donews/article/8/82572.html
這是 Zen Cart 小組成員回答 NewsForge 撰稿人的一篇關於 Zen Cart 與 osCommerce 的比較的文章，同時也介紹了 Zen Cart 的一些基本情況，現簡單翻譯，和大家共用。
=======================================================================
我叫 Kim Elliott，是組建Zen Cart團隊的成員之一。我們的團隊共有3個PHP程式師(2個來自原來的osC團隊)和2個零售/設計/顧問成員。
Zen Cart專案始於2003年6月，使用的是osC MS2的基本代碼。我們花了6個月時間重寫代碼及消除錯誤，然後發佈了Zen Cart的Alpha版本。在過去的18個月中，我們在源代碼基礎上，不斷修改完善，增加各種功能，持續發佈新版本。即將發佈的新版本v1.3將會是最大的修改，因為採用了完全不同的商業和介面邏輯設計，完全相容XHTML分類，面向物件編碼。下一步計畫重新構造“結帳”和“建立帳號”的步驟，然後修改管理頁面，使介面更友好、更直觀。最終的目標是，做出一個讓絕大多數用戶不用修改代碼或添加功能，就可以安裝及運行的軟體。
問：您認為OSCommerce不適合您或您的客戶的最重要的原因是什麼？
讓我採用另一種方案的主要原因是：osC軟體很難增加新功能。安裝和運行即使是一個很簡單的商店，都需要做很多修改
(我那時開了一個線上的專業鳥類供應商店)。升級非常困難，除非你重建整個商店。如果想更改商店外觀，需要重寫代碼。
我們放棄osC時，就決定要讓店主更輕鬆些，他們是軟體的最終用戶。
問:Zen Cart與基本的OSCommerce的主要區別是什麼?
嗯，區別太多了… 最大的不同是，使用Zen Cart的普通店主，能夠自己定制商店的外觀及功能。我們在管理頁面，給幾乎所有的功能，都設置了打開或關閉的選項。區塊可以重新定位，在欄目間移動，或者整欄關閉。只要修改格式檔和一些圖形，就可以將商店改頭換面，除了修改一些語言定義，不需要修改任何檔。
Zen Cart包含了osC需要用戶輸入的大多數功能，例如增加全局折扣。在管理頁面下，稅收功能更加靈活，容易配置。約有100多處改進。
問：你所知道的類似版本有哪些區別？
大多數的其他版本，都是osC的加強版，就是說他們增加了很多的功能，但多數都沒有脫離osC的基本代碼。
Zen Cart以osC代碼為基礎，但不只是增加新功能和添加代碼，而是讓代碼更加靈活和新穎。Zen Cart與register_globals_off完全相容。商業和介面邏輯獨立於範本，範本是可覆蓋的，這使得更新商店代碼從以前的幾天甚至幾周縮短到幾小時。
問：該項目面向特定的市場嗎？
大多數Zen Cart的用戶是小生意商或剛開業的店主，但也用於加拿大的一個公共運輸公司，佛羅裏達州的一家大型電腦定制商，幾個非盈利組織，以及許多其他公司。
問：目前的OSCommerce用戶要遷移到Zen Cart上容易嗎？你們提供或計畫提供遷移指南及工具嗎？
從osC遷移到Zen Cart上是比較簡單的。我們的資料庫結構相似，只要將osC資料庫映射到Zen Cart上，然後導入資料。我們的FAQ部分有指南，論壇上也提供說明。目前沒有提供遷移工具。
